穆桂英之十二寡妇征西粤语

《穆桂英之十二寡妇征西粤语》是已上映的改编版本中剧本改动最大的，也是本土化程度最高的。好坏暂且不论，如此大刀阔斧的改编至少要比西班牙、韩国那些“翻译版”显得有更诚意。但改编的如何呢？瑕瑜互见，喜剧元素的加入增加了电影的可看性，观众像在看相声一样开怀大笑，影片内外的气氛都很活跃，但削弱了其现实力量，批判力不够强。同时剧本中刻画了网红、外卖小哥等流行角色，删除了一些敏感话题，再加上结尾的正能量案例，有迎合之意年轻观众与审查之意，也算是本土特色。改动最好的是片尾彩蛋，不多剧透了。