燃情克利夫兰第四季

8/10我一直不明白为什么要把Fleabag翻译成伦敦生活？直译难道不是跳蚤窝吗？剧名翻译得过于无趣了，远没有原名fleabag来得有力，它的本意是邋遢、糟糕的生活之类的意思，你都能想见那是怎样一种画面——无法收拾、自顾不暇、被旁人厌恶的那一款。 处理手法不错，模仿纸牌屋和死侍冲破第四堵墙和观众对话，这是女主真实的写照，她总是很丧，但她颜值尚可，又总装得很酷，所以微微一丧也很倾城。这部戏中，女主角没有名字。因为她就是我们每一个人的影子。缺点:笑点太高了，如果你不懂英伦文化，很难get到笑点。